Questo non ha importanza

La magia della vita accade

mentre viviamo le cose banali della vita quotidiana,

diceva il Vecchio, come chiamavamo affettuosamente

il monaco più anziano del monastero.

Ricordo questo quando capisco come sprechiamo tempo ed energie

in situazioni che non hanno importanza per la nostra vita e,

in questo modo, finiamo per ritardare il fantastico viaggio

permettendoci di navigare in cerchio.

“Questo non ha importanza” è un mantra di una frase

che ha ripetuto e insegnato tutto il tempo.

Ogni giorno c’è almeno un momento magico che può trasformare la vita.

Il segreto per vedere e attraversare questo portale sta nelle tue scelte e,

per esercitarle appieno, non puoi essere distratto o indebolito

da ciò che non è importante.

Le cose ‘urgente’ ma non necessari sono trappole del Cammino.

Una volta siamo arrivati ​​da un lungo viaggio

e c’era una lunga fila per passare i controlli doganali all’aeroporto.

Mentre osservavo con rabbia il lento sviluppo della coda,

il Vecchio era calmo e sembrava incantato da qualsiasi cosa intorno a lui.

Quando è arrivato il nostro turno, una coppia, tra baci e abbracci,

si è incrociata davanti a noi, facendoci aspettare ancora un po ‘.

Ho guardato indignato il Vecchio e prima di iniziare

il mio discorso sulla mancanza di educazione,

ha parlato a bassa voce, quasi in un sussurro:

“questo non ha importanza”.

E prima che potessi soffermarmi sulle parole per contrastare il suo mantra,

un impiegato ci ha chiamato per riprendere il controllo.

Mi ha guardato con il suo sorriso malizioso come per dire “visto?”.

“Mi piace vedere le coppie innamorate”, si giustificò,

aumentando ancora di più il volume della mia impazienza.

Mi resi conto che io, sebbene molto più giovane,

camminavo pesante perché portavo le pietre dell’irritazione;

il Vecchio, nonostante l’inesorabilità del tempo,

si aggirava veloce e leggero nella lounge dell’aeroporto.

E per la vita.

Ho capito che la saggezza e l’amore danno le ali.

In un’altra occasione,

abbiamo affrontato la congestione del traffico in una grande città,

con me al volante, quando sono stato chiuso da un altro conducente,

che non era soddisfatto, mi ha ancora offeso.

Sconvolto, guardai il Vecchio seduto sul sedile del passeggero

alla ricerca della sua complicità contro quella mancanza di civiltà.

Mi ha sorriso e ha detto:

“Questo non ha importanza”.

E ha continuato ad essere incantato

dal brusio di coloro che sono frettolosi nella vita.

Ho cercato di non essere d’accordo,

ma sono stato interrotto da un leggero tocco sul braccio

e da un discorso dolce.

“In un modo o nell’altro, continuiamo il viaggio.”

Non soddisfatto,

ho detto che la fretta del guidatore ha quasi provocato una collisione.

Il Vecchio si voltò di nuovo verso di me.

“Perché preoccuparsi e perdere tempo in quello che non è successo?”

Sono rimasto in silenzio.

Lì ho capito che la mancanza di tolleranza soltanto ostacola il viaggio.

Poco più avanti ci fermiamo al semaforo rosso.

Un ragazzo è venuto alla mia finestra e ha chiesto l’elemosina.

Ha affermato di essere affamato.

Abituato ai pericoli tipici delle metropoli,

tenevo il vetro chiuso e l’espressione del viso dura,

come un automatismo di difesa.

Il Vecchio fece segno al giovane di andare alla finestra sua,

gli ha dato soldi e gli offrì il suo miglior sorriso.

Ha ricevuto un altro bellissimo sorriso.

Ho subito respinto la retorica malconcia secondo cui

quel ragazzo potrebbe usare i soldi per comprare droga e non cibo.

Il Vecchio mi guardò con calma e recitò il mantra

“questo non ha importanza”.

Ho risposto sostenendo che il suo atteggiamento

stava forse allontanando il giovane dalla sana routine lavorativa.

“Questo non ha importanza,” recitò di nuovo il mantra.

Tuttavia, ha ampliato il punto di vista.

“La fame ha fretta.

Ho fatto la mia parte nel miglior modo possibile.

Ognuno fa il proprio e comprende la responsabilità delle proprie scelte.

Non saprò mai se quel giovane ha usato i soldi per comprare droga

o per soddisfare la sua fame.

La scelta sarà sua, ho solo offerto al ragazzo il meglio

e l’opportunità che la vita ha offerto a me e lui in questo momento ”.

Ho zitto e ho capito che senza compassione

‘il viaggio’ è impossibile.

Un’altra volta stavamo andando a una cerimonia di famiglia.

Non vedevo l’ora di vedere parenti che non vedevo da anni

e di sentire come avrebbero reagito al trasferimento di mia nonna sull’altro piano,

visto che era una tipica matriarca, allo stesso tempo amorevole e partecipe,

quasi invadente, nei progetti individuali di ogni bambino o nipote.

Il tempo era pessimo e la paura di non essere puntuale

stava gradualmente cambiando il mio umore.

“Visto il temporale,

non resta che avere un albero abbattuto che ci chiuda la strada”,

ho rivelato tutta la mia paura.

“Questo non ha importanza,”

disse nel suo solito modo docile.

“Cosa vuoi dire?”, ho risposto.

“Siamo venuti da lontano e quando siamo quasi arrivati ​

siamo sorpresi da questa pioggia?”,

ho rivelato tutto il mio nervosismo.

“Perché preoccuparsi di ciò con cui non possiamo interferire?

Alcune cose devono accadere, altre semplicemente no.

Facciamo la nostra parte e speriamo che accada il meglio “,

fece una pausa e concluse,” ancora che, al momento,

non comprendiamo l’estensione dell’intelligenza cosmica.

Le dita dei maestri sono lunghe

e si muovono dove non possiamo ancora vedere.

Credimi,

tutto ciò che accade nella nostra vita è per il bene..

anche le catastrofi. E tu lo sai ”.

Sapevo che aveva ragione e dovevo solo mettere in pratica

gli insegnamenti che avevo già.

Perché sappiamo sempre più di quanto riusciamo fare?

La conoscenza senza pratica non si trasforma in saggezza,

è come il pane addormentato alla finestra che non soddisfa la fame.

Non ho detto un’altra parola.

Ho rallentato rispetto al tempo.

Siamo arrivati ​​dopo l’orario previsto,

ma la cerimonia è stata ritardata perché molte altre persone

hanno affrontato la stessa pioggia.

Salutiamo tutti e poi, con discrezione,

andiamo dove riposava il corpo di mia nonna

per inoltrare silenziosamente la sua anima in pace all’altra stagione della vita.

Alla fine di tutto salutiamo le persone, alcune molto emotive,

altre presenti per impegni sociali o familiari.

Dopo siamo andati all’aeroporto,

dato che avremmo preso il volo di ritorno quello stesso giorno,

intorno a mezzanotte.

Per strada rimpiangevo con il Vecchio

che era rimasto rattristato dal modo quasi impersonale

con cui mi avevano trattato alcuni parenti.

“Questo non ha importanza,” ripeté di nuovo il mantra.

“Non puoi dare ciò che non hai.

Sono cuori ancora abbandonati dall’amore ”.

E ancora una volta il Vecchio ha mostrato che nei bivi della Via

la compassione era il segno che indicava la destinazione del sole.

Tuttavia, ho commentato che volevo avere abbracciato un cugino

che era cresciuto con me da più tempo, con il quale ho litigato,

qualche tempo fa, ben prima del mio iniziato nell’Ordine, e mai risolto.

Forse era ora di perdonare noi stessi.

All’epoca eravamo entrambi, ancora così immaturi,

che guardandoci indietro, ora, sembravamo come le altre persone.

Solo il perdono avrebbe la forza di liberarmi dall’amarezza che ancora provavo.

Trovai gli occhi del Vecchio nello specchietto retrovisore

che mi fissavano seriamente.

Ho riso e ho detto che sapevo già che avrebbe detto:

questo non ha importanza.

Il vecchio mi ha toccato il braccio e mi ha rimproverato.

“No, Yoskhaz.

Questo importa, sì.

Torniamo ora indietro ”.

Di fronte al mio stupore,

ha insistito perché tornassimo immediatamente.

“Cucire legami tra i cuori è il significato della vita”,

ha spiegato.

Gli ho ricordato che se lo facessimo perderemmo il volo,

avremmo diverse spese non previste e altri impegni sarebbero compromessi.

Comunque, sarebbe un enorme casino.

“Questo non ha importanza”,

il Vecchio condannò di nuovo il mantra con un sorriso malizioso.

E siamo tornati.

Gentilmente tradotto da Fernando Machado

Discussioni — Nessuna reazione